漢字のタトゥー、国により意味が変わる｜千葉中央美容形成クリニック

漢字のタトゥー、国により意味が変わる

  国の主義主張、タトゥー（入れ墨）の悲劇   日本語では好まれる言葉が海外では嫌煙されるケースがあります。 例えば「絆（きずな）」です。 漢字文化を持つ国は日本だけではありません。 もともと大陸から伝来した「文字」ですから中国でも用いられています。 その中国の辞書によると、「絆」の読みは「ban」で、意味は「つまずかせる、引っかける、足払い、人を陥れるわな」... 【もっと読む】